| portal |
[Jul. 6th, 2008|12:22 am] |
я тут вместе с Тим Фортресс 2 скачал Портал.
тимфортресс2 мне не понравился. так что я решил в Портал попробовать. оказалось весьма увлекательно, но я застрял на 16 уровне. и вот на Вимео нашел, как чел прошел его за 47 секунд. ну это, извинице, полнейшая жесть. я не знаю сколько раз он проходил все 19 уровней, но такую скорость надо видеть)
( видео ) |
|
|
| помогите с переводом |
[Jul. 6th, 2008|03:28 pm] |
как на английском будет "кобыла"? ну та, что конь женского рода ))
переводчики говорят "mare", разве так?
если быть точнее, то меня интересует фраза "бред сивой кобылы" = "delirium of grey mare"? |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
mekal_kiev's journal